Нейминг-экспресс: билетик до Сан-Франциско

sf-naming

Кстати, о Сан-Франциско:

Когда будем открывать представительство Нейминг-экспресса в San Francisco Bay Area? Вам не кажется, что уже пора? ;)

На днях обменялся парой писем с Энтони Шором (ранее Global Director of Naming and Writing в Landor Associates; сейчас — Operative Words; живет в Сан-Франциско). Я спросил, как получилось, что в Сан-Франциско так много нейминговых агентств и можно ли считать Сан-Франциско неофициальной столицей нейминга?

Энтони ответил, что, в общем, я прав и не первый, кто подмечает этот факт.

Почему так получилось:

  • Такие компании, как Landor и Lexicon Branding (штаб-квартиры расположены в San Francisco Bay Area), были поначалу нейминговыми агентствами. Многие начинали свою карьеру в этих компаниях.
  • Затем некоторые специалисты уходили, чтобы создать свои нейминг-агентства. Они, в свою очередь, нанимали новых людей, некоторые из которых потом также «отпочковывались» и делали что-то свое.
  • Рядом — Силиконовая долина, источник множества технических инноваций, а это значит, что постоянно нужны новые имена.
  • И в целом, регион благоприятен к творческим людям: близко Стэнфордский университет и Калифорнийский университет в Беркли; прекрасная окружающая среда; музыка, художники, артисты... и так далее.
    В общем, неймерам просто нравится там жить!

У нас на сайте есть несколько переводов из Энтони Шора. Это весьма полезные статьи. Здесь можно посмотреть все: Энтони Шор

Если вам нужно придумать название,
В Нейминг-экспресс обратитесь заранее!

Комментарии (25)

  1. Вадио Дунаев
    6236

    Неужели никто не хочет покорять Сан-Франциско? Или все уже готовятся к поездке? ;)

    1+

    • Инесса Подгородецкая
      5097
      Инесса Подгородецкая
      → Вадио Дунаев

      Я как прочитала Вашу статью — размечталась конечно) Даже подруге написать успела, она в Майями живет) Но все это слишком miracle для суровых реалий нашей "российской" жизни, поэтому поездки у нас пока увы по "широка страна моя родная" ;)))
      А все переводы Шора я прочитала еще до НГ — очень познавательные вещи! Причем спасибо Надежде, это она как-то написала, что в нейминг-центре в нижней части мелькают ссылки на старые заметки :)

      1+

    • Сергей Жуков
      → Вадио Дунаев

      Что означает "покорять", а с кем же оставить родную колдобу?

      0

      • Вадио Дунаев
        6236

        «Покорять» — в хорошем смысле, конечно. Ну например: делать нейминг для Силиконовой долины ;) «Родную колдобу» при этом оставлять без присмотра совсем не обязательно ))

        1+

        • Инесса Подгородецкая
          5097
          Инесса Подгородецкая
          → Вадио Дунаев

          Нейминг для Силиконовой долины для меня звучит так недосягаемо, как полет на Альфа Центавру!
          Превосходные планы!

          0

          • Вадио Дунаев
            6236
            Вадио
            → Инесса Подгородецкая

            То ли еще будет! ;)

            0

          • Сергей Жуков
            → Инесса Подгородецкая

            Думаю, что полет на Альфу-Центавру намного более реалистичен, чем нейминг для Силиконовой долины
            Ведь российский нейминг — это "русская абракадабра", а для того чтобы делать "зарубежную абракадабру" надо быть в той ауре. Яэыки двигаются и нюансы, оттенки, дельта познаются только на месте.

            0

            • Вадио Дунаев
              6236

              Между прочим, «нерусскую абракадабру» мы уже тоже не раз делали)

              3+

              • Сергей Жуков
                → Вадио Дунаев

                Вадим, а вот интересно, направьте г-ну Шору (если это "чистый" зарубежник) образчики нашей зарубежной "Альфа-Центавры" и узнайте его мнение об этом.

                0

            • Инесса Подгородецкая
              5097

              Не совсем соглашусь с Вами, Сергей. Есть у меня подруга, которая является исполнительным директором бренда дизайнерской одежды в Нью-Йорке. В свое время, когда несколько лет назад они открывались и я еще была далека от нейминга, у них серьезно встала проблема названия, ибо владельцу ничего не нравилось. После долгих скитаний, вопрос был решен именно не носителем языка (выбранный вариант предложил кто-то из наших ребят). Так что тут, как говорится, все зависит от ситуации.
              Я не говорю конечно, что с Силиконовой долиной так просто все, но дело наверное в слухе и "музыке" нейминга.

              0

            • Вадио Дунаев
              6236

              Не подумайте, что я испугался за нашу Центавру, но зачем же без необходимости утруждать человека? Ни к чему, по-моему)

              0

            • Gologramma 9
              1753

              Сергей, а почитайте какую ОНИ абракадабру выдумывают. У них норм, когда сайт с подарками называется "зе презент энд гифт фор май онли лавли персон" ))) чё думаю, то и пишу не парюсь это называется. Зато, блин, всем понятно))

              1+

              • Сергей Жуков
                → Gologramma 9

                Ксюша, главное какую цель преследует хозяин лавки — максимально точно указать клиенту, что ждет его за вывеской, продать продукт или поднять флаг с неопределенным и красивым (по его местным меркам) сочетанием из 5-ти букв в зоне .com. А ведь на каждом лишнем шаге клиенты отваливаются и до покупки не доходят.
                Конечно, всегда нужно стремиться к оптимуму, но в зависимости от системы координат (цель, люди, устои, язык, время и т.д.) этот оптимум будет всегда по ней блуждать.
                И ни в коем случае не хотел обидеть отечественных неймеров.

                0

        • Светлана Костычева
          3097
          Светлана Костычева
          → Вадио Дунаев

          Тем более, что долина на самом деле Кремниевая :)

          0

  2. Александр Шилов
    3610

    Спасибо за ответы) Фантома с победой! а что-то УБЕР на шорты скуп оказался)

    3+

Добавить комментарий