Друзья, Нейминг-экспресс (и весь клуб-бюро заодно) плавно въезжает в май. Что нового:
1. Нам здорово удаются игры со словами, поэтому появилась идея (сначала у Фроси, а потом и у меня) добавить к прочим играм на сайте еще одну — буриме. Надо только придумать особые правила для игры — такие, чтобы можно было играть с помощью “Инкогнито великолепного”.
2. Клуб-бюро набирает популярность, появляются новые люди. Чтобы им легче было понять, куда они попали, чуть-чуть дополнена информация о клубе и прояснены правила. Посмотрите, пожалуйста.
3. Насчет нового алгоритма работы Нейминг-экспресса (заказчики будут получать доступ к вариантам в начале стадии генерации, а не по окончанию, как до сих пор):
из обсуждения видно, что единого мнения насчет полезности этой новации нет. Предлагаю поступить так: поменяем алгоритм для ближайших двух-трех конкурсов, а там решим, принять ли новую схему работы в качестве основной или «откатить» назад. Хорошо?
https://youtu.be/Ku_V2HgK6i8?list=PLg8xCt4wApoWRs1sOPTGjXetB2Mvkp90G
В точку!
Ну раз все в сборе, может буриме замутим?
Буриме-было бы классно
Поддерживаю)
расцвела сирень в моём садочке,
ты пришла в сиреневом платочке,
ты пришла и я пришёл,
и тебе, и мене хорошо))
Уже: http://vadio.me/burime-4/
Вадим, Вы Макартни не забанили случайно, что-то его не видно?
Почти. Перевел в режим премодерации
И что он должен сделать, чтобы вернуться в обычный режим?)
А надо? Он своим троллингом распугает нам всех заказчиков
Не будем полагаться на Макартни, распугаем заказчиков сами!))
А вдруг ему что-то не понравится?..
Не хотел бы я получить по морде кулаком, вылетающим из монитора!
:0)
Сам виноват: он мне кое-что обещал, но не сдержал своего слова ;)
“И наш тренер, экс- и вице-чемпион
ОРУДа,
Не пускать меня велел на стадион,
иуда)
Лишь вчера мы брали с ним с тоски
по банке
А сегодня он мне говорит: меняй коньки
на санки”
)
Вадим, не вижу Сергея Жукова, он удалился?
Интересно, задал вопрос за минуту до того, как пришло сообщение о победе Сергея. Совпадение?)
Стаса Жихарева тож не видать. Следующая победа его?)))))
Когда вспомню о нём, однозначно)
Вспомни обо мне, у то у меня кредит 23 мая нужно платить
Тут ещё важно и про себя не забыть))
Молодец, вспомнил, так вспомнил! Теперь обо мне подумай)))))))))))))
ШАУРМИСТИК… ?
Надеюсь, что нет. Хотя и я замечаю Сергея меньше в последнее время
Сергей у нас работать любит…наверно в очередной раз увлекся тамА… Вадио, там в кадастравой палате страсти накаляются…а вы не бдите )
В какой кадастровой палате?
NaverNo 6
Наум, загадками говорите) От меня действительно требуется на что-то обратить внимание или вы шутите?
http://vadio.me/cadastre/
А почему его нет в списках участников? И аватар пропал в старых комментах.
Да-да, подозрительно. Уже написал Сергею на почту
А разве можно удалить профиль без вашего участия?
Можно
Странно, я не смог)
https://www.youtube.com/watch?v=tnnFyYVRVeg
ахахах)))))))) браво))))
Коллеги, нужен ваш совет. На англоязычном ресурсе взяла заказ на слоган для медиа-компании. Отправила им варианты и на данный момент фокус-группа разрывается между этими двумя: 1. News that is worth dying for!
2. Tracking News – Tracks you even if you aren’t! Спрашивают, какой из них выбрала бы лично я, а я тоже не знаю, какой выбрать (((((((. Вам какой больше нравится?
я в английском примерно, как в китайском)) поэтому второй не совсем поняла) но звучит, по-моему, лучше именно второй!
Я тож в англицком “славагуглупереводчику”, но новость стоящая чьей-то смерти мне не особо, поэтому второй. Ирина, а можно для неокончивших МГИМО, адаптированный русский перевод второго слогана, хочется узнать, все же,кто там кого Tracks))))
Второй вариант переводится, как “Преследующие новости – Преследуют вас, даже если вы не существуете!” На русском немного коряво звучит, но на английском – то, что нужно.
Умирать за новости – это перебор, выбираю второй)
Требуйте у них дополнительной оплаты за выбор варианта! )))))))))))
точно, это как у нас опция “поездка с бригадиром”))))
да вообще заказчики обленились, даже сами вариант выбрать не могут!))))
А если и делают, то очень долго. Если я сегодня не напьюсь Иван-чая, то буду пить вино из одуванчиков))))))))))))
Вот если бы это была не медиа-компания, а колонка некрологов в каком-нибудь почтенном британском издании, первый слоган логичен. Попасть на его страницы ценой собственной жизни-оригинально)))))
В общем, мы с девчонками предлагаем заменить окончание на living for)
Спасибо за мнения )))). Ребята, у них там менталитет сильно отличается от нашего и они часто любять повторять фразу в стиле, “За этот бургер можно убить!” Мой 1-й вариант – это стилизация этого расхожего выражения, просто версию “Эти новсти стоят того, чтобы за них убить” я решила сделать менее кровожадной и им такой вариант “самопожертвования” очень понравился.
А, ну тогда первый. Он и компактнее, что для слогана всегда плюс.
Париж стоит мессы, новость стоит смерти))))))
Ну, что-то в этом роде )))))))). Я, если честно, тоже больше к 1-му склоняюсь
Ирина, однозначно первый.
Даже не сомневайтесь.
Второй слоган подошел бы для желтой прессы
Ирина. Я могу дать Вам совет, только услышав слоганы на русском. Но слоганы, это такая штука, которая очень зависит от языка, от скрытого смысла, игры слов, и в данном случае от перевода. Ведь даже известные слоганы, пословицы и.т.п. на разных языках звучат по разному. Не зная специфики и не являясь носителем языка, я бы не отважился Вам советовать в их звучании на английском.
А вот совет насчет выбора собственного слогана, могу дать. Я в таких случаях, когда заказчик просит выбрать из своих предложенных, отвечаю, что написание слогана у меня стоит (условно) 100 единиц, а выбор -500.))).
дада)) http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/4/113/120/113120393_1400588550_RRSSRSSS_RRR_RSSRR.jpg
Аркадий, ну, выбрать-то они просят всего из 2-х вариантов, а не из 20 и потом, не хочется создавать имидж скряги, в этом случае, шанс поработать с ними еще, просто, сведется к нулю. Это американцы: они расплатятся, мило улыбнуться, а в своей записной книжке пометят меня, как персону нон-грата. Тут, наоборот, нужно дать понять, что работая со мной, они получат максимум бонусов.
Ребята, а сегодня оказывается на нашей улице праздник! День фрилансера!С чем нас всех и поздравляю и желаю грандиозного успеха в творческих полётах!
Полностью присоединяюсь!!!!!
Ирина, Вы заразились американским менталитетом.))) Фрося достаточно красноречиво ответила своим объявлением. Видите, даже мой текст и Фросино пояснение вызвало у Вас не то понимание. А что уж говорить о переводе этого на английский и пр. языки. Я то пытался создать имидж не скряги, а человека с чувством юмора, и не в коем случае не хотел “подставить Вас под персону нон-грата”. (А вообще -да, эти американцы такие. Они и расплатятся мило, и вычеркнут с фальшивой улыбкой! Вот наши, другое дело – и не расплатятся, и еще потом пошлют с суровым выражением на лице. И слова такого нон-грата они часто не знают, зато скажут столько других, знакомых слов, что сразу получаешь максимум бонусов и удовольствия.)
Думаю, американский менталитет мне, все-таки, не грозит ))))))). Я в Грузии живу, здесь люди последнюю рубашку снимут, чтобы соседу помочь. И кстати, те американцы, которые у нас работают по нескольку лет почти безвылазно, постепенно тоже становятся нормальными людьми ))))). Они потом рассказывают, что когда приезжают обратно в штаты, чувствуют себя там не в своей тарелке.