Страница для обсуждения разных клубных разностей, для обмена опытом, для объявлений о победах на разных нейминг-площадках и, конечно же, для поздравлений.
Ноябрь в нейминг-клубе
Комментарии (495)
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Друзья, а есть ли среди нас авторы со знанием французского языка? Спрашиваю, разумеется, по делу
Вадим, есть специалист со знанием французского языка Альона Кивенко. С её согласия, даю ссылку на её профиль: https://freelancehunt.com/freelancer/Alona3344.html
Merci beaucoup, Сергей!
Вадим, пожалуйста :)
Вадим, а почему из раздела “Кафе” пропала недавняя путассу? Цензуру не прошла что-ли? :) Я по крайней мере ее здесь не вижу – https://vadio.me/cat/games/words/cafe/ , а еще пару дней назад была.
А среди клубных авторов «французов» нет? ;)
Надо пригласить!)
Есть только любители французов,)
“Же не манж па сис жур”)) Если какая-то небольшая консультация нужна, то могу спросить у одного знакомого переводчика.
Нужна не консультация, а генерация названий для одной швейцарской страны. Нейминг, короче говоря ;)
“Швейцарская страна” – это Швейцария что ли)) Генерацию названий он не осилит, конечно же. Но я могу, если никого не найдёте – легко!!
>”Швейцарская страна” – это Швейцария что ли —
От вас ничего не скроешь))
Поддерживаю коллег, чье мнение “для нейминга флюент язык не обязателен”, он нужен скорее для полноценного общения с заказчиком. Касательно Вашего запроса: довольно часто использую франкоподобные словоформы в своих работах (1,5-месячная стажировка во Франции лет 10 назад дала возможность почувствовать мелодику и графику языка).
Хорошо, Инна. Спасибо!
Силь ву пле!
и Битте шён (на случай нейма для немецких кантонов). )))
Вадим, если писать о стажировке, то моя произошла в 2005 году в головном офисе компании Нестле, погуглите, где находится, если интересно. Но я, признаюсь честно, что общался только на английском. Поэтому лавры франкомана себе не присуждаю. Но помочь соратнику по неймерскому цеху всегда могу.
Егорий, где находится штаб славной компании Нестле — это и гуглить не надо! Очень в тему :)
Вадим, свяжитесь с Альоной, и возможно, она станет клубным автором ;) Насчет нейминга не уверен, но перевод точно…
Сергей, первым делом я ищу помощи среди действующих участников клуба, но в целом — спасибо! Вполне возможно, что напишу Альоне
Альона – это Алёна на украинском)
У нас тут все полиглоты, особенно те, которые работают на американских площадках.
Там же английский в основном)
В основном да, но бывают заказчики не из англоязычных стран и в этих конкурсах успешно участвуют те же авторы.
Как раз, наоборот, в основном бывают заказчики из других стран. Сквод – интернациональная площадка.
Нет, был не совсем прав, посмотрел статистику своих выигрышных конкурсов и насчитал, что около 30% заказчиков были из США. Для меня фраза “в основном” подразумевает более 70-80%
Не забывайте про одну канадскую страну)) Там на французском тоже шпрехают.
Вадим, Вы сначала ставьте задачу правильно, а потом уже спрашивайте помощи клуба. :0) . Если Вам нужно написать деловое письмо, тогда несомненно требуется тот, кто знает язык от А до Я. Для генерации названий достаточно знать азы языка и уметь правильно комбинировать слова. Несколько дней назад я выиграл конкурс, где заказчик был из Германии. Для пищевой промышленности я предложил неологизм, состоящий из английского и немецкого слов, который условно можно перевести как “пора жрать”. Кроме того в моём активе много личных доменов , состоящих из комбинаций французских слов типа Charmond. Avantrue и прочих. Также много слов с итальянскими окончаниями. В Швейцарии три гос. языка: немецкий, итальянский и французский. Делайте вывода: стоит ли Вам обращаться к кому-то на стороне.
Прошу прощения за ошибки, ибо пишу быстро
Егорий, ну о чем еще я могу спрашивать в нейминг-клубе, как не о нейминге!
Вести со скводовских полей. Моё противостояние с техподдержкой закончилось поражением. Мне предъявили пункт правил, в котором написано, что никто не имеет права оспаривать решение администрации. Я ответил, что решений не оспаривал, а просто поинтересовался, почему были нарушены мои права. И что, надеюсь, в будущем это не повторится. Поэтому, коллеги, будьте начеку. Проверяйте свою activity feed накануне чачингов, то есть каждое 1 и 15 число. В эти дни члены администрации могут запросто выбросить Ваши варианты из шорт-листов, и наград вы не дождётесь. Я попробовал отстоять свои права в одиночку, у меня не получилось. Но если каждый, кто попал в указанную ситуацию, напишет об этом грамотно, вежливо и без оскорблений, почему такое происходит, у нас есть шанс изменить ситуацию с произволом распределения наград в заброшенных конкурсах..
Члены администрации могут выбросить варианты из шорт-листов и сказать, что это сделал заказчик.
Так оно и было. Они ответили, что это сделал заказчик. Тогда я прислал им скрин-шорт, где было указано, когда заказчик был в последний раз на ресурсе (см. колонку справа внизу на странице конкурса). То есть я их тыкнул носом, что заказчика не было давно, и это целиком их вина. И вежливо попросил не нарушать ими же написанные правила. Только после этого я получил письмо, что я нарушаю правила, оспаривая решение администрации.
Зашибись. И какой смысл тогда вообще им писать, если они всегда правы?
Если не писать, беспредел начнётся. Пусть знают, что мы видим их выкрутасы и подтасовки. Боюсь, что после моих писем они уберут дату последнего визита заказчика на сайт, чтобы нельзя было их поймать за руку, как это сделали на бутике, убрав функцию просмотра заказчиком наших вариантов. Теперь на бутике нельзя будет предъявить, что ТМ зарегистрирована после просмотра заказчиком, ибо последний вообще конкурсные варианты не просматривал. Констатирую, что Сквод, как и бутик, сильно испортился. Раньше в поддержке работали милые люди, но их почти всех убрали. Их старого состава осталась Дени, она и решила мне помочь, сообщив информацию непосредственно своему начальнику Гранту. Тот нарисовался, обещал разобратья лично и исчез. Затем возникли какие-то добры молодцы непосредственно из программистов (никогда не видел иконок с их рожами среди членов поддержки), они не стали оправдываться, а закрыли тему, намекнув, что наезжать на них – грубейшее нарушение согласно правилам сайта.
Грант – глава этой мафии, результат закономерный. Индусу надо было писать напрямую.
У меня на ноуте, когда хотела что-то ответить одному из Инкогнито, выпало окно с рассекреченным именем адресата ) Это у всех так, или у меня чудо-техника?)
На телефоне такой фокус не проходит )
и у меня такое было, да сплыло,)
Кочующая дыра в Инкогнито?)
Да ты крутой хакер! Точнее, хакерша… Что ещё страшнее!))
Кстати, хакерша на тебя тебя и наткнулась – нарисовался вдруг В Давыдофф )) Даже забыла, что написать хотела…
А дыру кто пробил? Вы с Егорием, наверняка!
Посмотрел. Это же все, кому не лень, оказывается, моё честное имя,
точнее, фамилию, эксплуатируют! От духов до спиртного…
Впрочем, и то и то можно вовнутрь употреблять…))
А сколько хороших людей, особенно из Нигерии, пытались
осчастливить меня многомиллионными наследствами моих
богатых однофамильцев!
Я и не думал, что среди нашего брата такая высокая смертность…))
Через раз
Часто такое бывает с компа именно, с телефона не замечала.
Коллеги, в каком мессенджере или соцсети нам удобнее организовать рабочую группу: VK, Телеграм, ФБ?
ФБ, как по мне) На нее пока нет ограничений. На ВК у нас, на Телеграм у вас.
Телеграмом не пользуетесь?
пользуюсь, но ФБ мне как-то привычнее)))
Телеграм у нас, кстати, без проблем работает)
я знаю. но запрещен))))
Может, я что-то пропустил. Какие цели создания группы?
Ну да, нам и здесь хорошо, а соцсети – это зло. Если нужно чем-то поделиться с коллегами, пишите лучше здесь. Быстрее узнаем.
Ответил ниже
Телеграм, кстати, не соцсеть, а мессенджер)
Ответил ниже
На Вадио)
Ответил ниже
Цель создания группы — мало ли: вдруг какая-то работа подвернется.
На Вадио, в целом, получается дольше: надо пост оформить, картинку подобрать, сделать рассылку… Плюс не все рабочие моменты стоит давать в паблике, а это значит, что опять придется делать на сайте «кротовые норы»
Тогда понятно, почему “рабочая”. Вацап, конечно, предпочтительнее телеграма – он не такой тормозной и более компактный и оперативный. Ну а вообще, мне всё равно – как большинству удобнее.
Ну если выбирать где, то пусть будет Фейсбук. Больше нигде не зарегистрирована.
Фейсбук – самое подходящее место
Фейсбук вполне подойдёт.