Страница для обсуждения разных клубных разностей, для обмена опытом, для объявлений о победах в нейминг-конкурсах и, конечно же, для поздравлений.
Апрель в нейминг-клубе.
Комментарии (231)
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Кто смотрит криминальные комедии простенькие, типа “Друзей Оушена”, что-нибудь свежее?
Понравилось Правосудие Спенсера с Марком Уолбергом.
Юмора практически нет, только его вкрапления, но снято легко, понравился умилительный момент, когда главгерой вернулся из тюрьмы после пяти лет отсидки, его старая собака не признала его, зато крутя хвостом полезла на кровать к огромному негру, который звал ее со словами “Иди к папочке” (негр снимал комнату у отца героя). Если Вам понравилась когда-то киношка типа “Два ствола”, зайдёт и эта.
Нет, пока не было времени и желания смотреть “Карты, деньги, два ствола”, только сейчас до этого очередь дойдет, может, и сегодня. Спасибо, “Правосудие Спенсера” попробую после них )
Нет, я имел в виду тоже фильм с Уолбергом, котор. так и называется. После Гая Риччи Правосудие Спенсера может и не зайти, лучше посмотрите тогда “Джентльмены”. Я стал уважать Макконахи после его роли в фильме “Линкольн для адвоката”, тоже рекомендую к просмотру, если еще не видели.
Проконсультируйте знатоки английского, пожалуйста! Есть идиома Not So Bad (не плохо), в отношении фразы Not So Bag будет перевод “так себе сумка”? Спасибо!
Я бы сказала – так себе сумка, – хотя могу ошибаться. Пызы О, так мы совпали, я не дочитала или не вникла) Наверное так и есть)
Спасибо!
Оля, не за что; это ж не стопроцентно. Подожди другие мнения
Не так сумка
Блин, это очень важно, какой перевод! Может еще кто-то третий сказать свою точку зрения? Спасибо!)
У меня рядом знаток считает, что это “Не совсем сумка (хотя так не говорят)”
Ааа, 3 разных варианта трактования…как же быть?) Спасибо!
Ольга, скоро появится у меня еще один знаток – спрошу. ) Могу еще одному задать вопрос.
МОлодежь тут продвинутая, смотрящая фильмы в оригинальной озвучке….
Мне еще знакомая перевела “Не совсем сумка”)
Подозреваю, что так и есть. Моя девушка, которая так же перевела, живет в Финляндии и свободно говорит на английском.
Значит, беру этот вариант:)
Мне тут знающий человек подсказывает, что по смыслу полная чушь, но как игру слов попробовать стоит
Вопрос в том, носителю языка понятно будет, что это игра слов? Вот что совсем не понятно. Например, фраза O MY Bag образовано от O MY God (наверное, не очень похоже на игру слов?), но перевод O MY Bag сам по себе щадящий..Взлом мозга у меня сегодня с этой задачкой.
Говорят, что амеры будут в восторге
Уточняю, в восторге от O MY BAG? А Индонезийцы?) Вот в чем еще загвоздка то..
Все, решили на OMB остановится:) Спасибо!
Нет, я про Not So Bag спрашивал
Несколько раз начинала смотреть Ричи, но раз пока не судьба, могу и еще отложить. Не знаю “Два ствола”. И остальные тоже. Вот и повод.
Нашел одно интересное кино, ссылку дам позже, когда досмотрю.
Там главный герой сказал, что в его вселенной был мультсериал Флинстоуны, а в этой уже ФлинТстоуны. Замечу, что это была не ошибка переводчика. Я полез на Кинопоиск и обнаружил, что теперь сериал уже пишется с лишней буквой T в оригинале
https://www.kinopoisk.ru/series/229562/
Прочитайте название и чуть ниже описание. Для русскоязычных зрителей никакого эффектра Манделы нет, так как сериал всегда переводили как Флинстоуны. Но это стало шоком для некоторых западных зрителей.
Да уж, задали нам доблестные органы задачку!
По указу Собянина от 10 апреля сего года я могу выезжать на авто только два раза в неделю за продуктами или ко врачу (читай, куда хочу). Но бездомные собаки хотят кушать каждый день. Сейчас сижу, изучаю карту с камерами ГИБДД https://гибдд.рф/milestones, прокладываю новые маршруты, чтобы не попасть на штраф. На случай, если кто-то захочет застучать, сообщаю, я экипирован в комбинезон для санобработки (кто помнит, я уже писал, что занимался уничтожением вредителей на заре юности). Имею полный комплект для самозащиты. Если государство сейчас не справляется с человеческими потребностями, кто-то должен подумать о животных.
Главное, телефон дома оставь. У нас на периферии и то отслеживают
Спасибо, я так и делаю. Только я по таким пустырям езжу, что если застряну, то застряну надолго без связи.
У нас из-за этой гребаной антиконституционной самоизоляции сегодня за день в местном известном приюте для животных погибло сразу два питомца – кот Чудик с онкологией и абсолютно здоровая доселе собачка ЛИса, маленькое рыжее вечно улыбающееся чудо((. Помощь не доставляется по причине тотальных запретов, клиники практически не работают. Это страшно.
Я твои слова не буду домашним озвучивать, иначе ничем хорошим это не кончится. Я лояльно отношусь к власти. Пока. Ты права, чтобы все эти указы действовали, нужно официально объявить ЧС. Деньги платят только на экране. И только госчиновникам. У кого частный бизнес – сидят без работы и без зарплаты. У нас в марте закончились выплаты детских пособий, звоню в соцзащиту – говорят, собирайте документы и подавайте заново. Спрашиваю, а как же указ Путина о том, чтобы автоматом продлили получение выплат на время карантина? Отвечают – нам этот указ по барабану, на вашу семью он не распространяется. Я сижу без работы, без денег, но исправно делаю этот мир лучше, будь он не ладен! Рифмуется с Бен Ладен.
Лояльность – это уже давно не про меня. Ну да не будем нарушать политику сайта.
Саш, не подскажешь, когда я смотрю общую статиcтику за пару дней на Скводе в личном интерфейсе, там можно посмотреть, какие именно домены попали в шорт-листы?
Нет, насколько мне известно. Только по памяти, путем личного отслеживания. Хотя может что и изменилось , у них постоянно какие-то новшества, я уже устала в них вникать. А, ты не про рынок? Ну не знаю, вряд ли
.Да, именно про рынок, я думал, может, я один ничего не вижу. Просто хотел применить супербуст к тем доменам, что малоизвестны. Но в настройках не нашел такой статистики. Нужно тупо заходить на страничку каждого домена и смотреть статистику, а это очень неудобно.
я обращалась на форуме к админам давно уже с таким предложением, например ставить плюсы в графе домена и число новых шортов за сутки, например; но меня проигнорили
Наверное, придется мне написать на форуме.
Пойду прямо сейчас.
Я же сказал и уже написал, там тебя уже опередили с лайками :0)
Это и к лучшему, пусть не думают, что у нас там все свои.
ок, счас тоже отмечусь)
Спасибо, главное, чтобы не проигнорировали
Эффект Манделы. Рекомендую к просмотру.
https://www.youtube.com/watch?v=LfoQFpte6Jo
Давно ждал что-то подобное. Однако крупные голливудские студии почему-то игнорируют эту тему. Что очень странно, ибо хайпануть нынче любят все. Напрашивается теория, что ко-то очень сильно хочет замять всё, связанное с этим эффектом. Не мудрствуя лукаво, создатели фильма так и назвали своё детище. Малоизвестный режиссер, неизвестные актёры. Малобюджетное кино. Но до чего здорово приписана суть явления! Обожаю такую камерную фантастику. Подводя итоги, хочу сказать, что выбирая из всех версий объяснения эффекта Манделы, моя чаша весов склоняется в пользу версии создателей фильма. Ибо квантовую физику знаю не понаслышке. Только то, что нам показали в эффектном конце фильма, невозможно в принципе. Удачного просмотра!
Посмотрел “Содержанки” (кроме последней серии)- ничего, можно смотреть. Хотя, как по мне, перебор с постельными сценами, но видать Богомолов это любит)))
Не думал, что доживу до переноса 9 мая (читай, отмены) на неопределенный срок. Хотел проснуться от этого бреда, но так и не смог. Прости, Господи, а где все эти жертвы? Я вижу улыбающиеся лица политиков, артистов, которые перенесли вирусную инфекцию, а теперь выздоравливают и поют в эфире. Если это страшная инфекция, нужно объявлять чрезвычайную ситуацию, но этого нет. Теперь я понимаю отмену парада на День Победы. Иначе все убедятся, что у нас всё хорошо. Что все солдаты румяные и здоровые. Ибо в армии все живут в казармах: один чих – и заболеет отделение, рота, взвод и так далее. К чему это я? К тому, что в армии всё хорошо. Фэйковые новости создают сами СМИ. А здесь они просчитались. Ничего, прочитав пост Егория, сигнализируют куда-надо и где-нибудь в глубинке “заболеет” целая дивизия, чтобы, так сказать, соответствовать пандемии. Средствам массовой информации катастрофически не хватает жертв. Вчера своими ушам слышал в новостях по Первому каналу, что раз не хватает реактивов, чтобы проверить короонавирус это или нет, решили автоматом всех с ОРВИ считать заболевшими “короной”. Неужели кто-то там до сих пор думает, что население страны составляют дураки да пьяницы? Заметьте, я не сказал ничего плохого про правительство. Я, как добропорядочный гражданин, выполняю все предписания, а если отлучаюсь покорить бездомных животных, то делаю всё по закону, ибо у нас испокон веков действует принцип “не пойман – не вор”
На Бутике что-то уж совсем непонятное происходит: “Конкурс “Нейминг для производственной компании в сфере оборудования для сельского хозяйства” в связи с малым количеством работ и/или участников, признан несостоявшимся”. А конкурс только начался, прием работ заявлен до 5 мая.
до 29 апреля. но всё равно еще 11 дней, а работ подано около 800. хотя в предыдущем про тимона и пумбу подано около 1100.
видимо тупо нужны деньги. новая метла с 1 марта там, вроде. кишиневская. кризис
А, да, это выбор победителя маем проходит. Но мысль с нужностью денег для меня туманна. Кто получает деньги в связи с тем, что конкурс не состоялся? Заказчик берет их назад с нашими вариантами? Или сервис зажабит их себе?
не знаю. такого прецедента за 10 лет не было ни разу, ни на бесчёрточном, ни в бутике. на блабере спрашивать бесполезно. снова скажут: они сами по себе, к ним и обращайтесь. можно, конечно, спросить админа. но я не буду. мы в контрах из-за КрутимКатим
а вот “Мишатка” на блабер выскочил)) https://blabber.freelance.ru/blog/contests/6819.html посмотрим, высекут его или просто не заметят)
“Мишатка” – ребёнок что ль какой-то балуется??)))
почему ребёнок? Буквицарь, если я не ошибаюсь
“Царь”… Ещё лучше)))
Дэн, как так-то? своего ближайшего конкурента надо знать получше https://freelance.ru/freelancers/nejming/
Имхо, взрослый человек, который предлагает свои услуги на серьёзной фриланс-бирже, не будет называть себя “мишуткой”, “царём” и тп
хочешь с ним об этом поговорить?)
А что, этот господин, который нам отвечал бодро когда-то, уже там не рулит? Он же и копье проводил кажется
рулит-рулит, просто отошел) там его приспешников много набежало – рать)
как будто это их дело
копьё кидал) и попало оно в Дэна) хорошая сказка
Помню по молодости был такой перевод на украинский арии Ленского):
“Чы гыпнусь я, дрючком пропертый,
Чы мымо прошпендюрыть вин?…”
)) золотий дрючок – сказочное название
Да-да)))) Именно это и происходит)))))
Примерно так всё и было… https://youtu.be/nXQPBZLGW0A?t=16
Бог им судья… (;
Я вот гадаю, сойдет завтра Благодатный огонь или тоже будет ждать распоряжения повременить до лучших времён?..
Не знаю, почему вопрос адресован ко мне)) Но обещаю, что сойдёт!!
Так ты же упомянул имя Божье первым!
Я так и не понял, что там на бутике случилось. Победителя выбрали, а почему такой подвыверт устроили?
Заказчик отказался продолжать конкурс, администрация сочла эту ситуацию нормальной и отменила конкурс. Потом у заказчика возникло непреодолимое желание использовать один из вариантов, но поскольку технически завершить конкурс уже было нельзя, деньги автору выбранного варианта перевели напрямую.
Такое впечатление, что админы налажали конкретно и пытались сохранить хорошую мину при плохой игре.
Олеж, ты лучше пиши это в группе “Все свои”, а то новая метла не так поймёт.