Страница для обсуждения разных клубных разностей, для обмена опытом, для объявлений о победах в нейминг-конкурсах и, конечно же, для поздравлений.
Январь в нейминг-клубе
Комментарии (124)
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Vikki-Tikki-Tory – AceWays – ас дорог типа)
Странно для транспортной компании, логотипы, которой будут видеть дажи чукчи,не понимая смысл написанного.
Ну если заказчики так заморочились, могли пойти бы дальше и обыграть название когда-то популярной группы и назваться Ace of Ways (это более точный перевод фразы “Ас дорог”). А название-победитель сейчас дословно переводится как “Дороги Тузов”
Ясно, спасибо. Ну чем-то же оно заказчику понравилось.
Что вы все приклепались к этому несчастному названию? Название как название, в моём несколько вольном переводе – “Козырные пути”)
Тогда это точно про Магадан)))
)))
Наконец-то… докопались)
Решили устроить движ. Вот – получилось! “Козырные пути” – я потом тоже подумала, что наверное это имелось ввиду, ну или что-то похожее.