Вместо поздравления вышел скандал. В честь Дня святого Патрика компания Nike выпустила кроссовки, название которых оскорбило ирландцев.
Специально к 17 марта Nike приурочила появление двух новых моделей. Обе пары, что логично, посвящены пиву: первые “сникерсы” получили название Guinness (Гиннесс), вторые – Black and Tan (черно-коричневый, или черно-пегий, или черно-рыжий – у разных словарей разные взгляды на этот цвет).
В пивном коктейле Black and Tan два слоя: на первом “этаже” бокала светлый эль, на втором – темный портер. Напиток с таким именем популярен в Америке, но не рискуйте заказывать его в Ирландии (говорите лучше Half and Half).
Для ирландцев Black and Tans – это военизированное подразделение, набранное из британских ветеранов и печально известное зверствами против гражданского населения в 1920-х годах (название происходит от униформы).
Представитель Nike уже извинился за неудачный нейминг:
This month Nike is scheduled to release a version of the Nike SB Dunk Low that has been unofficially named by some using a phrase that can be viewed as inappropriate and insensitive. We apologise. No offence was intended.
