Оригинальное название: Some Like It Hot
Подстрочник: Некоторые любят это горячим
Текущая адаптация: В джазе только девушки
Задача: предложите свой вариант названия для фильма
У фильмов есть названия, у фильмов также есть слоганы. Для показа на наших экранах названия и слоганы иностранных фильмов адаптируются, и иногда это делается весьма вольно. Сможем ли мы предложить вариант перевода лучше? Давайте это узнаем!
Достоинства блондинки и недостатки мужчин
Свои среди чужих, чужие среди своих
Коты в малиннике
Свинг с двумя неизвестными. \ Блюз с двумя неизвестными.
Приключения мужчин в женском джазе
Горячие штучки
Необычное имя, но аватарка узнаваема…
Фрося, с возвращением и недавним днем варения! :)
спасибо) но вы мне обещали, что будет видно не этот номер из Бухенвальда((
а то, что написано рядом с Вадио Дунаев –>
Странно. Должно отображаться как надо…
Сделал правки. Попробуйте написать еще что-нибудь
А Фрося это получается на самом деле Лена? Просто смотрю в верху комментария Лена Л. Очень интересно :)
Фросик – многоликая… посмотри её аккаунты на фл-ах и прочих ресурсах и запуташься…
В смысле? Она вроде как везде Фрося. Честно говоря в последнее время я не занимаюсь “слежкой” за коллегами – времени не хватает :) Бесконечные конкурсы и заказы.
где мой подарочек, Вадио?!) где мой поросёночек?(с))
о вот теперь coolно всё))
“Я понял, его настоящее имя Арти Морти”
Я лично очень соскучился )
привет, Вовчик))) я тоже скучала
Идентификационный номер надёжно вытатуирован!
Фрося, привет! За мной должок…))
привет) кому должна – всем прощаю) да, Шляпа?)))
https://www.youtube.com/watch?v=YxsCbLggedU
Я обещал романс!))
аудитория у твоих ног, насладитесь!)
Обязательно! Но не так быстро – я обещал и тебе и всем женщинам нейминга!
Тут надо подготовиться…))
Первая, универсальная строчка, уже давно готова, а вот дальше…)) Итак, первая (и пока последняя) строчка:
Ах, эти тёмные (светлые, синие, карие, Фросины, любопытные) глаза меня пленили…
Фросик, привет драгоценная)
прииивееет, сахарный) тебя никто не обижал тута?
каким образом, если он всех тут расстрелял?))
ну ты-то, егоза, остался)) прицел сбился, да дрогнула рука))
кОлегу, повысили или “повесили “… Не упомню уже, что решила >команда.
если команда зондер, то ответ очевиден!))
Это ты придумал Art-L на GO? Прикольное название. Особенно если читать как Арт-Эль.
Да, ты просёк фишку, так и надо.
И почему мне это в голову не пришло? У нас есть такое пиво в Воронеже Артель. Смотрю на ВИ расценки подняли и всех уровняли (теперь 50% от суммы вне зависимости от ранга). Еще бы вывод побыстрее сделали и было бы вообще супер.
Я там почти не участвую, нет смысла время терять
Неее….Фросик, тута тихА мирнА… Тебя полноценно не хвататъ
переизбытка бы снова не случилось))
Фросика разве много бывать?
Не-а. Жить станет лучше, жизнь станет фросивее )
С возвращением :)
Кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем толкнуться о зубы: “не-смотр-рел”.
По-смот-ри!!! )
Артикуляция звука [р] ну совсем не зубная. В отличие от [т] :)
))
Жар костей не ломит.
Без риска и жизнь пресна.
Джем-сейшн на любовные темы./ Джаз-сейшн на темы любви.