Апрель в нейминг-клубе

Страница для обсуждения разных клубных разностей, для обмена опытом, для объявлений о победах в нейминг-конкурсах и, конечно же, для поздравлений.

Комментарии (254)

  1. Виктор Пекишев
    7201
    +1

    Спасибо, пани Нюра!

  2. Olga Ermakova
    6616
    +1

    Виктор, с победой!)

  3. Фрося Еленовна
    7442
    +1

    Виктор, с победой!
    так хотела попасть хоть в тапки, но мимо
    буду думать, что просто не повезло, потому что последние 3 дня только и успела 12 вариантов отправить(((
    приглашайте в портфель, как сделаете)

  4. Ольга Молчанова
    1908
    0

    Насчет кино. Впечатлили: сериалы Благие знамения и Джинни и Джорджия.

    В продвижении мемантинов в свое время использовала инфо о том, что Терри Пратчетт страдал деменцией, но никогда его не читала, к стыду. Теперь, после просмотра Благих знамений, его и Ника Геймана занесла в свой списочек к обязательному прочтению). И Змий там просто великолепен, имя актера постоянно забываю, но весь сериал смотрела только на него).

    Джинни и Джорджия посмотрела пока 1ю серию, однозначно продолжу просмотр. Рекомендую.

  5. Ирина Байкалова
    4656
    0

    Для восприятия Пратчетта нужен хороший перевод, иначе вся прелесть будет убита.

  6. Ирина Байкалова
    4656
    0

    Ольга, ничего не порекомендую, у меня Пратчетт не пошел, когда появился. Может, стоит ещё раз попробовать. Не помню переводчиков, но есть такие, которые переводят, так сказать, по букве закона, а нужно – по духу. Кто-то фамилии героев транскрибирует, и в таких произведениях одни Кэрроты и Эпплы, в других переводах – Морковкины и Моркоу ) Или очень мне нравится фамилия Напролоум ). Как и с Гарри Поттером: есть правильные, но очень скучные переводы. А есть творческие.

    • Ольга Молчанова
      1908
      Ольга Молчанова
      → Ирина Байкалова
      0

      А вот мне вообще не зашел Гарри Поттер. Никак. Вообще. Ноль эмоций. Как и Игры престолов. И все хоббиты. И ТОры и Шерлоки. И Доктор Хауз. Не понимаю в чем прикол.

      • Ирина Байкалова
        4656
        Ирина Байкалова
        → Ольга Молчанова
        0

        И Зощенко ))) Гарри Поттера жадно проглотила первые три книги за два дня, потом попался другой перевод – и всё. А сейчас даже не вспомню, о чем там речь. Игры престолов только что отсмотрела запоем, ночами, но повторять не буду. И Властелины все – мимо.

  7. Ace Ventura
    6822
    +4

    Виктор + Виктория = Победа!) Поздравляю наш победный дуэт))

    • Vikki-Tikki-Tory
      7094
      Vikki-Tikki-Tory
      → Ace Ventura
      +2

      Спасибо, друг! Большое! Смешно было, когда в универе зачитывали списки зачисленных и меня вместо Виктории назвали Виктором :)) С тех пор Виктор – мое второе имя :))

      • Ace Ventura
        6822
        Ace Ventura
        → Vikki-Tikki-Tory
        +1

        У каждого наверн есть такое вот “второе имя”… Сколько разных и совершенно незнакомых между собой людей называли меня Максом – уж сбился со счёту!!

  8. Егорий Едукарь
    11321
    0

    Я редко бываю на FL.ru, заглянул на днях и обнаружил след. инфу тут
    https://www.fl.ru/projects/4696845/nazvanie-dlya-magazina-yaponskoy-i-koreyskoy-kosmetiki.html
    Заказчик написал еще 3 апреля “Всем добрый день! Результаты конкурса пишу здесь, потому что уже не могу внести какие-то правки в текст конкурса или написать комментарий отдельной веткой.

    Выбрано название-победитель: AsiaFantasia

    Данное название было предложено коллегами из рекламного агентства, не зарегистрированными на fl.ru. В связи с этим невозможно назначить победителей (даже определить второе и третье место), т.к. без назначения победителя на первом месте сайт не дает сохранить результаты.

    Всем удачи!”

    Надеюсь, это не наше название. А если это название-победитель нашего конкурса, то о какой приватности может идти речь.

    PS Удручает другое, а именно,, что мы узнали о результатах конкурса самыми последними. Надеюсь, в следующий раз такого не повторится.

    • Вадим Дунаев
      7607
      Вадим Дунаев
      → Егорий Едукарь
      +1

      Егорий, что там вас удручает? Давайте я развею сомнения :)

      Правильно ли я понял, что на FL был какой-то конкурс, связанный с Азией, и у нас был конкурс, связанный с Азией, и вы поставили между ними знак равенства?

      • Егорий Едукарь
        11321
        Егорий Едукарь
        → Вадим Дунаев
        0

        Абсолютно верно. Есть много косвенных признаков, в том числе, мы хорошо все знаем друг друга, данное название в духе тех, что предлагает Виктория. Кроме того, я уверен, что данная компания обращалась не только к Вам лично. Конкурс был связан не с Азией, а с японской и корейской косметикой. Я не хочу спорить, просто скажите: “Нет, это другое название”. И вопрос будет исчерпан.

        • Вадим Дунаев
          7607
          Вадим Дунаев
          → Егорий Едукарь
          +1

          Дружище, дам вам развернутый ответ:

          1) Нет, это другое название. Совершенно другое название;
          2) Кто занял ваш домен, я не знаю, и к нашему конкурсу, слава богу, это не имеет никакого отношения, потому что тот вариант, о котором вы беспокоитесь, я заказчику не показывал.
          3) Я уже отвечал вам в почте, что если нет доверия, вам не следует участвовать в наших конкурсах.

          Егорий, вы понимаете, что ваши претензии здесь и на почте толкают меня к тому, что я просто не буду показывать ваши варианты заказчикам, чтобы избежать подобных подозрений?

          • Егорий Едукарь
            11321
            Егорий Едукарь
            → Вадим Дунаев
            +1

            У меня к Вам только одна претензия: если Вы просите участников клуба принимать участие в конкурсе, убедительная просьба показывать ему все присланные нами варианты.
            Заказчик уточнил, что ему нужно короткое слово, связанное с Азией. Я выслал Вам такое слово, прибавив к Азии всего две буквы. На тот момент домен был свободен.. Поэтому Ваша позиция для меня была действительно странной – не показывать вариант, соотв. брифу. Тем более, я выслал не более трех вариантов в отличие от других участников. Мы же не мальчики-девочки, участвующие в конкурсах на фэйсбуке, а команда профессионалов. Моё слово стоит очень дорого. Я хочу быть уверенным, что каждый мой вариант будет показан заказчику. Но не будем отвлекаться. Я просил ответа только на один вопрос. Вы ответили – этого было достаточно.

            PS Если бы не было доверия, я не принимал бы участие в конкурсах вообще.

            • Вадим Дунаев
              7607
              Вадим Дунаев
              → Егорий Едукарь
              +2

              > ему нужно короткое слово, связанное с Азией

              Егорий, как профессионал профессионалу:

              в брифе было написано (цитирую): «Нельзя упоминать конкретные географические наименования в чистом виде: например, слово Asia». И там же: «не слишком коротко».

              Не короткое и не упоминать «Азия». А вы прочитали всё наоборот? :)

              Но дело не только в брифе. Я в целом не могу обещать, что покажу заказчикам абсолютно всё. Если презентация будет похожа на «Войну и мир» из сотен (или даже тысяч) слов, заказчик просто растеряется и не выберет ничего. Это мы уже проходили.

              Поэтому мне приходится, руководствуясь собственным вкусом и опытом, «собирать сливки» и показывать заказчику только избранные варианты (их, кстати, тоже очень и очень не мало)

              • Егорий Едукарь
                11321
                Егорий Едукарь
                → Вадим Дунаев
                0

                Вы меня убедили. Но в брифе было написано что нельзя предлагать “в «чистом виде»: например, слово Asia. Но при желании их можно как-либо переиначить”/ Поскольку название было на латинице, то поданный мной вариант был уже неологизмом, то есть новым словом. И при быстрой проверке на трех ресурсах я такой ТМ не обнаружил. Поверьте, заказчик не растеряется, когда в конкурсе принимает участие 20 человек и присылает не более 10 вариантов. Вы пишете, что не будете показывать мои варианты заказчику. Скорее всего, так и произошло, ибо я не уверен, что мои три варианта заказчик смог лицезреть. А я очень хочу, чтобы все присланные мной варианты были просмотрены. Иначе это бесполезная трата времени. Но я Вас услышал.

                • Вадим Дунаев
                  7607
                  Вадим Дунаев
                  → Егорий Едукарь
                  +1

                  >Вы пишете, что не будете показывать мои варианты заказчику. Скорее всего, так и произошло

                  Не поленился, пошел смотреть презентацию…

                  Егорий, другой ваш вариант был показан заказчику под номером 1

                  • Егорий Едукарь
                    11321
                    Егорий Едукарь
                    → Вадим Дунаев
                    0

                    Спасибо, значит не зря принял участие.

                    • Вадим Дунаев
                      7607
                      Вадим Дунаев
                      → Егорий Едукарь
                      0

                      И вам спасибо!

                      2 недели назад
        • Vikki-Tikki-Tory
          7094
          Vikki-Tikki-Tory
          → Егорий Едукарь
          +2

          Егорий, вот только не надо меня приплетать в свои скандалы и интриги, ладно? И откуда ты можешь знать какие и в каком духе я предлагаю названия в конкурсы? Я их нигде не показываю и не показывала. Я участвовала только в этом конкурсе, на FL – нет.

    • Ace Ventura
      6822
      Ace Ventura
      → Егорий Едукарь
      +1

      А я в итоге воздержался от участия в том конкурсе, мне его организатор доверия не внушил))) https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=747891888615222&id=100001832540219

  9. Ольга Молчанова
    1908
    +4

    Насчет конкурсов. Был на Бутике строительный конкурс. Точно знаю, что выбрали победителем одного (реального фрилансера), но использовали потом слоган другой (уж не знаю, сами придумали или из предложенных других вариантов просто забрали). Предложили мне, кстати “выиграть”, по знакомству. Но я хоть и дама авантюрная и не прочь пошалить, в такие игры не играю, так как себя потом уважать перестану. Реальная абсолютно история.
    На FH много обнаружилось конкурсов, где свистнули мои домены, через несколько дней или несколько месяцев. Пару таких заказчиков уже слились с ресурса, кстати. Буду шерстить теперь Go. О сколько мне открытий чудных….
    Меня ситуация только радует – значит, мои мозги/домены востребованы))

    • Егорий Едукарь
      11321
      Егорий Едукарь
      → Ольга Молчанова
      0

      У меня один раз такое было на GO, я тут об этом писал, заказчик и ко мне тыкался, и к Ирине Байкаловой,но мы люди порядочные, тоже отказались. Заказчик судорожно искал победителя, который поделится его же гонораром. В результате в том конкурсе победила Инна Лапина.Не знаю, выбрала её администрация или сам заказчик. Для меня это так и осталось тайной.

  10. Александр Шилов
    5366
    +3

    А вот и название ТЦ в Мурино стало известно – https://godesigner.ru/pitches/view/142865/?tab=details

    • Ольга Молчанова
      1908
      Ольга Молчанова
      → Александр Шилов
      +1

      https://www.youtube.com/watch?v=-Qqc3as9Ym8

    • Пани Нюра
      9211
      Пани Нюра
      → Александр Шилов
      +1

      Я даже не знаю, что сказать… ни по-японски, ни по-русски )

      • Ирина Байкалова
        4656
        Ирина Байкалова
        → Пани Нюра
        +3

        Всё, завидуем молча. К волшебному “Питомники-Сервис” добавился волшебный “Eco Park”.

    • Сергей Littens
      1007
      Сергей Littens
      → Александр Шилов
      +1

      На мой взгляд, название обыденное и не уникальное. Но, честь и хвала, что понравилось и удалось создать такой ТЦ с таким названием. Там же есть такое: Экологический парк в Санкт-Петербурге, Россия – ЭКОПАРК.

      • Ace Ventura
        6822
        Ace Ventura
        → Сергей Littens
        +4

        Я бы сказал, что это вообще не название, а дескриптор))

        • Ирина Байкалова
          4656
          +2

          Ну, знаете, “кому и кобыла – невеста”.

          • Ace Ventura
            6822
            Ace Ventura
            → Ирина Байкалова
            +3

            Ну я не в порядке критики, просто рассуждаю)) Лично я бы предложил и такой вариант тоже, но мне даже в голову он не пришёл бы в принципе

        • Сергей Бесфамильный
          2037
          +2

          Пока я писал, ты меня опередил.))) . Да, тоже первое, что пришло в голову (я просто это слово забыл) – дескриптор.

    • Сергей Бесфамильный
      → Александр Шилов
      +5

      Ммм-да, видя некоторые названия-победители, понимаешь что во многих конкурсах у тебя просто изначально не было шансов.

      Вот я бы тыщу лет думал бы, и не пришло бы в голову такое предложить. Помимо того, что уже изъезжено до невозможности, так и на название не похоже, скорее определение какое-то. Ну не знаю, я бы например, увидя такое слово, подумал бы, что это какое-то обозначение, но никак не название. Ну и ладно там, для жилого комплекса еще сошло бы, но вот с торговым центром “Экопарк”, по моему никак не вяжется.

      Хотя, молчу, молчу. Ведь там же великий эксперт это название посоветовал. ))

      • Сергей Littens
        → Сергей Бесфамильный
        +1

        Сергей, про мнение эксперта в том конкурсе поподробнее… Я не нахожу мнение эксперта…

        • +3

          Там у заказчика опция “Мнение эксперта”. Я это понял так, что шорт-лист с рекомендациями для заказчика формирует эксперт. Могу ошибаться.

      • Ольга Молчанова
        → Сергей Бесфамильный
        +1

        “Ходишь-ходишь в школу, а потом – бац…” и домены то заняты)))

Добавить комментарий