Оригинальный слоган: Love is on the air, run for cover
Подстрочник: Любовь в воздухе, бегите в укрытие
Текущая адаптация: Любовь рядом, спасайся кто может
Задача: предложите свой вариант слогана для фильма

У фильмов есть названия, у фильмов также есть слоганы. Для показа на наших экранах названия и слоганы иностранных фильмов адаптируются, и иногда это делается весьма вольно. Сможем ли мы предложить вариант перевода лучше? Давайте это узнаем!