Кстати, о Сан-Франциско:
Когда будем открывать представительство Нейминг-экспресса в San Francisco Bay Area? Вам не кажется, что уже пора? ;)
На днях обменялся парой писем с Энтони Шором (ранее Global Director of Naming and Writing в Landor Associates; сейчас — Operative Words; живет в Сан-Франциско). Я спросил, как получилось, что в Сан-Франциско так много нейминговых агентств и можно ли считать Сан-Франциско неофициальной столицей нейминга?
Энтони ответил, что, в общем, я прав и не первый, кто подмечает этот факт.
Почему так получилось:
- Такие компании, как Landor и Lexicon Branding (штаб-квартиры расположены в San Francisco Bay Area), были поначалу нейминговыми агентствами. Многие начинали свою карьеру в этих компаниях.
- Затем некоторые специалисты уходили, чтобы создать свои нейминг-агентства. Они, в свою очередь, нанимали новых людей, некоторые из которых потом также «отпочковывались» и делали что-то свое.
- Рядом — Силиконовая долина, источник множества технических инноваций, а это значит, что постоянно нужны новые имена.
- И в целом, регион благоприятен к творческим людям: близко Стэнфордский университет и Калифорнийский университет в Беркли; прекрасная окружающая среда; музыка, художники, артисты… и так далее.
В общем, неймерам просто нравится там жить!
У нас на сайте есть несколько переводов из Энтони Шора. Это весьма полезные статьи. Здесь можно посмотреть все: Энтони Шор
Неужели никто не хочет покорять Сан-Франциско? Или все уже готовятся к поездке? ;)
Я как прочитала Вашу статью – размечталась конечно) Даже подруге написать успела, она в Майями живет) Но все это слишком miracle для суровых реалий нашей “российской” жизни, поэтому поездки у нас пока увы по “широка страна моя родная” ;)))
А все переводы Шора я прочитала еще до НГ – очень познавательные вещи! Причем спасибо Надежде, это она как-то написала, что в нейминг-центре в нижней части мелькают ссылки на старые заметки :)
Что означает “покорять”, а с кем же оставить родную колдобу?
«Покорять» — в хорошем смысле, конечно. Ну например: делать нейминг для Силиконовой долины ;) «Родную колдобу» при этом оставлять без присмотра совсем не обязательно ))
Нейминг для Силиконовой долины для меня звучит так недосягаемо, как полет на Альфа Центавру!
Превосходные планы!
То ли еще будет! ;)
Так, я все поняла) Как появится свободное время – записываюсь в школу саморазвития, которую Вы рекомендовали, а то засиделась тут совсем ;)
Имеете в виду Университет личной уникальности?
Вот они в ВК: https://vk.com/futuremakers
А вот в ФБ: https://www.facebook.com/futuremakersrussia/
Да, да. Именно их. Все никак времени нет, но скоро весна-лето и я надеюсь добраться до них и до себя тоже :)
Спасибо кстати за ссылки!
Думаю, что полет на Альфу-Центавру намного более реалистичен, чем нейминг для Силиконовой долины
Ведь российский нейминг – это “русская абракадабра”, а для того чтобы делать “зарубежную абракадабру” надо быть в той ауре. Яэыки двигаются и нюансы, оттенки, дельта познаются только на месте.
Между прочим, «нерусскую абракадабру» мы уже тоже не раз делали)
Вадим, а вот интересно, направьте г-ну Шору (если это “чистый” зарубежник) образчики нашей зарубежной “Альфа-Центавры” и узнайте его мнение об этом.
Не совсем соглашусь с Вами, Сергей. Есть у меня подруга, которая является исполнительным директором бренда дизайнерской одежды в Нью-Йорке. В свое время, когда несколько лет назад они открывались и я еще была далека от нейминга, у них серьезно встала проблема названия, ибо владельцу ничего не нравилось. После долгих скитаний, вопрос был решен именно не носителем языка (выбранный вариант предложил кто-то из наших ребят). Так что тут, как говорится, все зависит от ситуации.
Я не говорю конечно, что с Силиконовой долиной так просто все, но дело наверное в слухе и “музыке” нейминга.
Не подумайте, что я испугался за нашу Центавру, но зачем же без необходимости утруждать человека? Ни к чему, по-моему)
Сергей, а почитайте какую ОНИ абракадабру выдумывают. У них норм, когда сайт с подарками называется “зе презент энд гифт фор май онли лавли персон” ))) чё думаю, то и пишу не парюсь это называется. Зато, блин, всем понятно))
Ксюша, главное какую цель преследует хозяин лавки – максимально точно указать клиенту, что ждет его за вывеской, продать продукт или поднять флаг с неопределенным и красивым (по его местным меркам) сочетанием из 5-ти букв в зоне .com. А ведь на каждом лишнем шаге клиенты отваливаются и до покупки не доходят.
Конечно, всегда нужно стремиться к оптимуму, но в зависимости от системы координат (цель, люди, устои, язык, время и т.д.) этот оптимум будет всегда по ней блуждать.
И ни в коем случае не хотел обидеть отечественных неймеров.
Тем более, что долина на самом деле Кремниевая :)
Кремниевая — слишком приземленно звучит ;)
Вадим, скажите по секрету
Фантома в клубе нашем нету?)
https://freelance.boutique/contest/view/541
Наморщив лоб, лечу с ответом:
Фантома нет, секрета нету
Насколько я знаю, нет. Но я с ним знаком)
Занятный товарищ! Прошлой весной в конкурсах на fl не раз меня обходил в самый последний момент:)
С победой!
Ну и силикон, знаете ли, тоже не слишком романтичен))
Спасибо за ответы) Фантома с победой! а что-то УБЕР на шорты скуп оказался)
Придётся старые донашивать)